生活中心／洪元中報導近日有網友於社群平台分享，記錄晚餐食材時意外發現，「味醂」的「醂」字正確讀音竟是「ㄌㄢˇ」，而非大眾慣用的「ㄌ一ㄣˊ」。這則貼文迅速引發共鳴，不少人表示「難怪用注音輸入法老是打不出字」。這類外來語漢字常造成標準讀音與日常口語的脫節，成為網路熱議的冷知識。