民視新聞／王人瑞、游博智 綜合報導大谷翔平昨天指甲斷裂提前退場，並沒有影響他的打擊手感，打者翔平今天對白襪，首打席和「神鱒」演出背靠背三壘安打，以5支三壘安打並列全聯盟第一，全場交出三安打的「猛打賞」，只可惜天使投手群表現大崩盤，最後以5：11慘被給白襪。