餘震不斷賴新內閣新國會風雲青春主播營AI主播看新聞學英語四季線上戲劇強綜藝強 2023/02/02 15:03:13熟悉的聲音!《灌籃高手》中配完整名單曝 網一看全哭:童年沒遺憾了娛樂中心/周孟漢報導日本經典漫畫《灌籃高手》近期搬上電影院大螢幕,掀起不少人的熱血回憶,上映後幾乎場場爆滿,春節期間更是衝出2億票房,拿下冠軍。不過上映前,電影曾因為角色日本配音全面換新血,讓不少老粉大嘆可惜,不過對於從小就是聽中文配音長大的六、七、八年級生來說,中配才是經典中的經典,如今片商也公開了台灣配音員陣容,讓網友們高喊「完整了我的童年」。2022/09/25 15:21:03台灣配音就是尬?聲優甜喊「歡迎主人」中日配音差好大 她曝:語言濾鏡影音中心/曹華芳報導日本動畫產業興盛,為角色配音的聲優也成為當地夢想行業,但在台灣,中文配音員卻時常被貼上「尷尬」、「不如原配」的標籤,對此,在日本學習配音技術並回台實踐的聲優老師「連思宇」透露,這有很大一部分是「語言濾鏡」的緣故,而她也實際用同樣語調詮釋中日文的「歡迎回來,主人」,表示身為台灣人會覺得尷尬其實不是配音不到位,而是因為在母語使用上沒有這樣的說話習慣,聽起來就會特別不適應。 1 目前頁數 :1/1 熱門新聞 熱門關鍵字