巴拉圭總統卡提斯來訪，翻譯略過「蔣介石」不提，遭親藍媒體做文章。其實過往國民黨政府為了爭奪中國代表權，在拉丁美洲下了不少工夫，這些國家對蔣介石印象深刻，也誤以為蔣介石政權是代表中國。不過，現在時空背景已經不同，台灣非中國，綠營認為，翻譯不提蔣介石，不需要大驚小怪。