地牛翻身當下，民眾膽顫心驚、倉皇逃跑。中國阿壩州九寨溝縣，8日晚間9點20分左右，遭到規模7.0強震襲擊，震源深度只有20公里，屬於極淺地震，連鄰近的重慶、甘肅、陝西等省市都明顯感受到劇烈晃動。
地牛大翻身把牆壁震出大裂痕，隨後又接連引發數十次規模3.0─3.8的餘震，害得四星級的九寨天堂飯店大廳嚴重崩塌，工作人員立即撤離2000多人，但仍有人逃跑不及，慘遭活埋。
開心出遊卻遭遇驚魂夜，多家飯店被損毀，嚇得遊客仍不敢回去住，直接在遊覽車上過夜，甚至在外頭生起營火。而天搖地動也造成山坡土石滑動，多輛汽車剛好不幸被巨石砸中，動彈不得。多處地區也相繼傳出道路坍方、電力中斷，使得救災工作更加艱鉅，相關單位正極力搶修中。
號稱「童話世界」的九寨溝景色優美，地震當天總共有3萬多人湧入，當局為此陸續疏散受困旅客，同時決定暫時關閉九寨溝風景以確保安全，已購票的旅客可辦理退票。而成都鐵路局也一度緊急宣布停駛部分列車，九寨黃龍機場也撤離航站旅客。當地政府已派出多架直升機，動員一千多名消防官兵等投入救援，不過四川地震局預測，災區近日還可能出現規模6左右的餘震，恐讓災情雪上加霜。
（民視新聞綜合報導）
