「美國核武更強大」   川普致金正恩公開信全文翻譯

最新外電消息,美國白宮發佈信函給北朝鮮領導人金正恩,表示6月12日的峰會不會舉行,美國總統川普在信中表示,北朝鮮自稱核武能力強大,但美國核武威力更強大,但希望永遠不會用到,同時也感謝平壤當局釋放3名美國人質。


更多新聞: 搶救川金會!文在寅抵美 斡旋去核化歧異

川普表示他感受到北朝鮮的憤怒,但強調如果金正恩改變心意,趕快和他聯絡,他仍然非常期待來日和他相見。

川普致信金正恩全文翻譯

親愛的主席先生,

我們非常感激你為我們近來關於高峰會協商與討論所付出的時間、耐心與努力。這場原訂在6月12日於新加坡舉行的活動是雙方長期來所尋求的。我們曾被告知是北朝鮮方面要求進行會談的,但那對我們完全不重要。

我曾非常期待與您一同出席。很遺憾的是,基於您最近言論展現出極度的憤怒及公開的敵意,我認為在當下舉行這場策畫已久的會議並不恰當。因此僅以這封信表示,儘管對雙方都有好處,但考量到對世界造成的危害,新加坡高峰會將不會舉行。你提到你們的核武能力,但我們的武力強大到我都向上帝祈禱我們不需要用到它。

我曾感覺到你我之間醞釀著一段良好的對話,而最終只有那段對話才是真正重要的。未來某一天我仍相當期待與您會面。在此同時,我想感謝你釋放那些已回到家與親人相聚的人質們。那是一項相當高尚美好的行為,我們也對此非常感激。

如果你改變了關於這場最重要峰會的心意,請不要猶豫致電或寫信與我聯絡。這個世界,特別是北朝鮮,已失去了一次對於持久和平及繁榮富有的機會。這被錯失的機會,確實是歷史上悲哀的一刻。

(民視新聞網報導)

更多新聞: 川金會恐延期? 川普:情勢生變 我有點不開心