外國人瘋唱「雪花飄飄」!費玉清《一剪梅》夯到歐美
資料畫面

「小哥」費玉清去(2019)年結束告別演唱會,正式封麥,演藝圈生涯劃下句點。沒想到他的經典歌曲《一剪梅》最近在歐美爆紅,登上國際音樂平台Spotify的熱播排行榜前三名,還有網友作為素材重新剪輯、Remix,二次創作也創高點閱率。

更多新聞: 費玉清入歌壇47年最後一唱 江蕙為這原因未現身

《一剪梅》最近在Spotify上獲得挪威跟紐西蘭排行第一、在芬蘭與瑞典都拿下第二名,顯見這首歌在歐美獲得高度關注,至於《一剪梅》爆紅的原因是「雪花飄飄北風蕭蕭」這句歌詞,有外國網友將這句歌詞音譯為「XUE HUA PIAO PIAO BEI FENG XIAO XIAO」,透過費玉清唱功的無敵轉音和顫音,連外國網友們都能聽出其中的孤寂絕望,還做成梗圖,意外變成網路流行迷音。

圖翻攝自YT「費玉清的一剪梅在國外爆紅」

針對《一剪梅》在歐美暴紅,對此費玉清經紀人透露,「小哥」得知後很驚喜,並表示:「老天爺對我們很好,不管是封麥前很順利,退休後也紅一波,變成網紅了,他這歌真的唱得深情款款,很容易打動人心。」

在華語歌壇中,《一剪梅》是經典歌曲,不過對於外國人來說,想了解艱澀詞句的意境是件難事,如今《一剪梅》能憑著一句「Xue hua piao piao 雪花飄飄」紅遍全球,並且登上Spotify的熱門排行榜。

知名兩性作家喪彪柳飄飄也在臉書表示,自己被《一剪梅》在網路上的爆紅程度嚇到,並且大讚「應該感謝台灣之光費玉清,讓我們跟歐洲網友,至少有那麼一句共通語言了!」

(民視新聞網/廖威誌 綜合報導)

更多新聞: 告別歌壇最終唱 費玉清感念家庭之恩