金庸唯一1部沒被翻拍過的小說，就是《越女劍》。故事背景設定在戰國時期的吳越爭霸，牽涉到的歷史人物有吳王夫差、越王勾踐、范蠡，以及中國古代「四大美女」之首的西施。《越女劍》的女主角阿青愛上范蠡，但范蠡心中只有西施，阿青本來因嫉妒想殺死西施，卻因為西施的驚人的美貌，而無法下手，最後阿青離去，成全了范蠡和西施。
《越女劍》只在1986年拍過一部電視劇，由香港演員李賽鳳、岳華主演。（圖／翻攝自電視劇《越女劍》百度百科）
《越女劍》只有在1986年拍過一部20集的電視劇，由香港演員李賽鳳、岳華主演，此後再無翻拍。據《三立新聞網》報導，《越女劍》沒被翻拍的1個原因，是因為選角比較困難，西施是中國古代「四大美女」之首，要找到適合的女演員非常困難，而女主角阿青要找一位氣質獨特，又不會被西施「艷壓」的女演員，則更難。這也就是為什麼《越女劍》至今都沒有被翻拍。
更多新聞： 貝佐斯卸任前夕 亞馬遜砸巨資收購米高梅
