快新聞/帕運主席開幕演講「呼籲世界和平」 《央視》心虛跳過這句翻譯
帕運會主席帕森斯(Andrew Parsons)。(圖/取自Andrew Parsons推特)

北京冬季帕運昨開幕,帕運會主席帕森斯(Andrew Parsons)在開幕式的演講中,強調「和平」,更說「21世紀是對話和外交的時代,而不是戰爭和仇恨的時代。」但這句沒被《央視》翻譯,不少國外網友也在影片下留言「中國是心虛嗎?」

更多新聞: 基輔郊區公寓大樓遭轟炸 恐有百人遭埋

綜合外媒報導,本次帕運前夕俄羅斯、白俄羅斯運動員被制裁禁賽,國際帕運會主席帕森斯在開幕演講中呼籲「世界和平」並強調「21世紀是對話和外交的時代,而不是戰爭和仇恨的時代。」,但這句話卻被《央視》跳過沒翻譯,對此不少國外網友留言「中國是心虛了嗎?」

在影片中帕森斯開幕式演說最後,更憤慨激昂的吼出「和平!」得到現場不少人讚賞。而這次帕運將有20名烏克蘭選手參賽,烏克蘭帕運會主席也感動地說「他們能活著來參加比賽,已經是個奇蹟」,他們經過4天4夜來到中國參賽,必須克服很多障礙,但他們辦到了,這就是烏克蘭沒有被擊敗的象徵。

(民視新聞網/綜合報導)

更多新聞: 快新聞/不是工讀生裝的! 黑熊「波比」慶18歲生日開心吃蛋糕