在、再分不清讓人怒！德台混血1招輕鬆分辨　網感嘆：終於學會了

影音中心／邱雯馨報導

現代人打字很仰賴系統自動選字，常常疏忽沒發現錯字，網路文章或是留言中，經常可發現有人會將「應該」打錯成「因該」，或是將「得」、「的」的用法搞混，其中，最常出現的錯誤文法就屬「再」、「在」二字最多，許多網友們發現錯誤時，總會忍不住留言「再啦X」或「在啦X」糾正，對此，說得一口流利國、台語的德台混血男子吉Bye吉也看不下去，特地拍攝影片教大家正確用法，他的教學淺顯易懂，讓眾多網友一看就懂，紛紛留言感嘆「終於學會了」。

台灣和德國混血的吉Bye吉，外表遺傳德籍媽媽的深邃五官，卻能說著一口流利的中文和台語，且他不只台語很道地，就連中文的文法也比許多台灣人還厲害，日前他透過短影音平台分享「得」、「的」辨別的方式，獲得廣大迴響，近日又拍攝教大家快速學會「再」、「在」2字的用法。

吉Bye吉指出，「再」、「在」2字使用的方式很簡單，「在」後面主要是接地點，以及正在發生的事，例如：我「在」台灣、我「在」看電視、我「在」吃飯等等；至於「再」的後面，主要是未來發生的事情，或重複發生的事情，例如：我們明天「再」約、我今天「再」次看到你。

影片經分享後，讓眾多網友醍醐灌頂，紛紛留言讚嘆「我終於學會了」、「比學校教得還清楚」、「簡直就是中文老師了」、「我今年50歲，終於搞懂這2個字了」、「淺而易懂的口語解釋，文詞形容的好棒」、「終於有人解釋在和再了」、「分析的很道地～」。

更多新聞： 一眼瞬間！英國人妻被台灣美景驚艷　欽點「中部秘境」當未來退休地