兩年多沒有回家鄉的高志,看到東京高樓林立,鬧區街頭充滿人群,都被嚇傻了,他表示已經習慣台灣抬頭就能看到廣闊的天空,現在回到日本,感覺很壓迫,現在到東京澀谷商圈,看著滿滿的人潮讓他超想離開,而且日本人走路速度都非常快,讓他好不習慣。
健太郎發現,高志即使是用日語聊天,語氣仍然像台灣人,因為日本人習慣語尾音調下降,但台灣人在「嗎」的時候音調會往上,甚至語助詞都變成「那……」,而不是日文的「ええと…(音近似唉斗)」,他觀察到,高志在用中文與別人聊天時,感覺更自然輕鬆,高志坦言,用中文說話不用顧慮很多,可以直接說出自己的意見。
高志坦言,自己都沒發現講話已台化,是下意識地脫口而出。(圖/翻攝「日本的高志 Takashi」YouTube)過去從事模特兒工作的高志,來台灣之前即使是下樓去便利商店,都還會打扮一番才出門,但在台灣逐漸被同化,現在可以穿著居家服就出門,不拘小節,健太郎覺得這是好事情,因為有時日本人對外表要求太龜毛,反而很辛苦。
更多新聞: 最愛牛肉湯!韓妞羞喊想當「台南人」大嗑美食 網曝1缺點嚇壞她