「挖苦挖苦、哇庫哇庫」是啥意思？Netflix影集《間諜家家酒》安妮亞超萌口頭禪爆聲量話題

文／姜雅馨

Netflix影集《SPYxFAMILY間諜家家酒》講述西國男主角「黃昏」因奉命調查東國政治陰謀，必須讓自己的小孩考進名校「伊甸學園」並順利拿下八顆星星，方能完成間諜任務，為此，黃昏在育幼院找到擁有讀心術能力的女兒安妮亞，後來在裁縫店碰到職業殺手約兒，三人彼此隱瞞身份共組家庭，新穎題材與可愛畫風讓《SPYxFAMILY間諜家家酒》在《DailyView網路溫度計》人氣動漫網路口碑排行榜位居冠軍寶座，安妮亞的經典表情與「わくわく（WakuWaku，網友常打成挖苦挖苦（哇庫哇庫、哇哭哇哭）」也成為網路流行用語。

更多新聞：楊繡惠恩人找到了！高鐵暖心員工「幫提行李趕車」她曝1原因無法送禮

安妮亞的「わくわく（挖苦挖苦、哇庫哇庫、哇哭哇哭）」是什麼意思？

安妮亞在Netflix影集《SPYxFAMILY間諜家家酒》中使用讀心術得知父母真實身份、間諜任務，或是看卡通《Spy Wars》時都會興奮的吶喊「わくわく」，到底「わくわく」是什麼意思呢？

わくわく的「わく」是出自於動詞「沸（わ）く」，代表某種情緒湧現出來，「わくわく」在日文中則代表「充滿期待、喜悅」的心情，該擬態詞僅會描述正面事物，如果是像是因為告白、看電影感覺緊張到心臟快跳出來，或是表示恐怖、不安的心情，日文就會使用「どきどき（Doki Doki）」表達。

わくわく單日聲量就破千！安妮亞わくわく爆紅成時下網路流行語

從《KEYPO大數據關鍵引擎》輿情分析系統也可見「わくわく」近三個月聲量趨勢，隨著《SPYxFAMILY間諜家家酒》播出，無論在臉書、IG及各大論壇都有網友使用「わくわく」、「挖苦挖苦（哇庫哇庫、哇哭哇哭）」，最高峰時間為6月5日各大平台累積一日聲量高達2,784筆。

另外，從近三個月熱門關鍵字可以發現包含「Netflix」、「人氣」、「動畫」、「間諜」、「女兒」、「可愛」、「表情」、「興奮」都上榜，不僅Netflix人氣動畫《SPYxFAMILY間諜家家酒》女兒安妮亞在興奮時用可愛的表情說出「わくわく」引發話題，「挖苦挖苦」也成為新世代網路流行用語。