小人國英文是「Window On China」？內行人曝真實含意

生活中心／徐詩詠報導

小人國是台灣知名的遊樂園之一，每逢假期總會吸引不少民眾前來。不過，一名網友日前開車接近桃園時，發現路邊標示的小人國路牌，英文竟寫著「Window On China」讓他無法理解，該文引發大量討論，也有內行網友親曝解答。

更多新聞： 22歲「鵝肉公主」秀零死角照！拗出性感曲線喊1句「辣翻網友」

一名網友在臉書社團《路上觀察學院》寫下：「小人國？救救英文不好的我。」似乎對路牌的英文翻譯「Window on China」感到不解；不少網友也紛紛留言「以前黨國時期時台灣人被當作中國人的時期的產物。跟中油、華航、中華隊，等命名有異曲同工」、「Window on China的名字確實跟中國有關，當初英文名徵名的時候就是這樣訴求的」、「幾十年前就是這個名字了」、「至少有40幾年了」。

不過，也有內行網友解答，指出：「以前剛開始只有中國的造景，所以叫window on China （中國之窗）, 後來陸陸續續才添加世界各國的造景，我記得後來有改成window on world（世界之窗），但是政府指標似乎不太容易改動。」也有網友透露：「現在官網英文名字叫Window on world了只是路標沒改而已。」