台北國際書展推廣作品 楊長鎮:盼客家文學推廣到全世界

民視新聞/黃郁涵、吳東懋 台北報導

客委會今天(1月31日)在台北國際書展舉行客家文學作品翻譯及海外推廣發表會,介紹每位作家和作品,其中作家曾貴海的詩集更獲得厄瓜多國際詩歌獎,客委會主委楊長鎮表示,客家文學的獨特性不能只侷限在國內,應該大量推廣到國外打世界盃。

更多新聞: 台灣燈會2/5登場 北市逸仙路逢週末晚間改徒步區「交通管制一次看」

一一介紹客家文學的代表作家和作品,客委會舉行客家文學作品翻譯及海外推廣發表會,在台北書展中,搶先曝光試讀本,作家吳錦發的小說和詩集都被選為翻譯版本。

台北國際書展推廣作品 楊長鎮:盼客家文學推廣到全世界

作家吳錦發說,「我更希望有一天,我們這裡客家原住民,所有外省所有的臺灣作家站在這裡,真的大大方方看到台灣的作家,走到國外去打世界盃。」

2021年,客委會選譯了8本具代表性的客家文學作品進行英語、西班牙語、捷克語的翻譯,作者有吳錦發、曾貴海、李喬以及杜潘芳格等,包含詩集、短篇小說和長篇小說,其中曾貴海的詩集還沒正式出版前就先傳出捷報。

台北國際書展推廣作品 楊長鎮:盼客家文學推廣到全世界

客委會主委楊長鎮說,「預定在三月底會全部正式出版,西班牙文版的曾貴海的詩作,得到了國際詩歌獎,這是在國際上關於詩的文學獎項非常重要的一個大獎。」

作家曾貴海成為首位獲得國際詩歌獎的亞洲人,也為這次計畫增添不少信心,客委會也期盼,透過外譯,讓客家文學發揚光大,拿下更多國際文學大獎。

更多新聞: 咖啡店PO文控媽媽帶3孩「沒付錢離開」!真相大逆轉:人還在店內