【淡江傳真】李品璇吳孟軒　完成巴拉圭實習任務

【記者／淡江大學侯逸蓁淡水校園報導】本校西語4B李品璇、吳孟軒完成財團法人國際合作發展基金會「巴拉圭醫療資訊管理效能提升計畫」第二期實習志工任務，於今年1月返台。2月10日下午2時在國合會15樓會議室舉辦的實習成果發表會，針對過程中的所見所聞進行報告分享，並由國合會祕書長項恬毅頒予實習證明，外語學院院長吳萬寶、西語系主任劉愛玲皆到場參與。

更多新聞： UBA健行科大拚4強門票　瞄準頭號種子

西語系系主任劉愛玲說明，國合會與外語學院共同簽訂了「海外服務工作團大專青年教育部實習志工服務計畫專案」，在校生經過申請通過後，可於每年的8月至次年1月期間擔任海外志工。本系兩位同學此次前往巴拉圭協助當地建立醫療資訊系統，進行計畫推廣服務，收穫滿載。西語系今年也將再次開放同學申請海外實習志工，使學生可以開拓世界觀，累積實習經驗。

李品璇分享，學習語言最快速的方式就是到當地去感受文化，在大三下學期聆聽同樣取得巴拉圭實習的機會學長姐的分享後，覺得到巴拉圭是一個可以脫離舒適圈、融入西語系文化的好機會。在實習期間，令她印象深刻的是自己在西語會話上的成長，從一開始無法與當地人順利溝通而感到擔心與挫折，隨著適應當地後，也逐漸抓到語感的節奏與技巧，自己的進步也使她感到十分愉悅。

藉由這次擔任實習志工的經驗，讓李品璇觀察到巴拉圭許多與台灣相似的地方，「巴拉圭就像二三十年前的台灣，它目前處於發展中國家，生活機能不是很方便，但是持續在進步。另外，巴拉圭人民雖是較為保守含蓄的民族，但是當地人非常親切，像台灣人一樣有人情味、樂於助人」，在她心中，巴拉圭就如同第二個台灣。