他玩線上遊戲罵玩家「小雞雞」挨告！法官英文解釋「很弱」判無罪

社會中心／李明融報導

遊玩線上遊戲時除了放鬆身心之外，同時也需要注意個人言論，一名李姓阿兵哥在玩線上遊戲時，見公共頻有人在爭執，他也隨手打了一句「○○○小雞雞」辱罵對方，遭當事人提告公然侮辱罪。李男在出庭時解釋只是想表達「很弱的意思」，高雄地方法院以英文「chicken」解釋認同可理解為「很弱」，因此不算負面評價，判李男無罪。

判決書指出，李姓男子去年7月3日晚間11點在遊玩線上遊戲《Dekaron獵魔出擊》時，看到遊戲的公共頻道有網友在互相對罵，因此隨手在頻道中打上一句「○○○小雞雞」，因此挨告，李男聲稱當時沒有想很多，只是想表達「很弱」的意思；法院認為「小雞雞」可能有很多負面意思，若依李男的解釋，翻譯成英文「chicken」除指「雞」以外，確有表示一個人「膽小」、「怯懦」之意。

法院審酌，李男用「小雞雞」譏笑網友「很弱」，但一個人是否很弱，這與社會地位、人格無關聯，且「很弱」並無法直接解釋為負面評價，儘管李男言詞雖有不當之處，但這是個人修為和語言使用習慣，不該用嚴厲的刑罰去處罰或教化，因此判李男無罪，全案可上訴。

更多新聞： 他租千萬超跑「小牛」跑北宜！打滑衝撞對向機車　車頭全毀騎士輕傷