太好學!客家人爸爸拼音學粵語歌<喜歡你> 港妞開心合唱讚:用心
在台港妞狄達最近在台灣好友祺惠的邀請下,還跟著客家人的祺惠回到了苗栗的客家庄,竟意外發現好友的爸爸認真學習粵語歌。(圖/翻攝「狄達」YouTube)

影音中心/鍾如婷報導

在台灣除了人們平時最常使用的國語,國際化的英語外,次要常見語言還有閩南話和客家話,而這兩者與廣東話又有著類似的腔調,在不少詞語上都能夠互通有無。最近在台港妞狄達,就與台灣好友祺惠一起回到她的家鄉遊玩,而祺惠家身處客家庄,為了融入她的家人,狄達自一上車,就和香港的客家話與她的家人打招呼,讓祺惠的爸爸媽媽驚喜萬分,而到了祺惠家後,狄達還發現祺惠爸爸的秘密,就是他為了學習粵語,竟用拼音寫在粵語歌詞下方,最後為了幫助他,狄達也與他開心大合唱更大讚他:「很用心!」

更多新聞: 獨闖越南華人區!他挑戰全中文談話 當地人一聽口音嗨喊:你來自台灣


太好學!客家人爸爸拼音學粵語歌<喜歡你> 港妞開心合唱讚:用心
狄達發現祺惠爸將拼音寫在粵語歌詞下方,用自己的方式學習廣東話,祺惠爸的認真和努力讓她大讚「很用心」。(圖/翻攝「狄達」YouTube)

在台港妞狄達最近在台灣好友祺惠的邀請下,還跟著客家人的祺惠回到了苗栗的客家庄,狄達在影片中表示,小時候就時常和爺爺說客家話,所以此次能夠再說客家話,讓她既緊張又興奮,在她和祺惠搭上祺惠爸媽來接人的轎車時,她馬上用香港版的客家話與祺惠爸媽打招呼,讓祺惠爸媽驚訝不已,還好奇她怎麼會說客家話,熟悉的語言也讓幾人快速熟悉起來。

太好學!客家人爸爸拼音學粵語歌<喜歡你> 港妞開心合唱讚:用心
趁著狄達到訪,祺惠爸邊聽狄達唱的正統粵語,一邊還會拿筆出來做筆記,記下正確的發音。(圖/翻攝「狄達」YouTube)

在祺惠家人的招待下,狄達在客家庄享用了充滿客家風味的美食,在吃飽喝足回到祺惠家後,祺惠爸爸竟拿出自己準備的功課,原來他為了迎接狄達的到來,準備了許多粵語歌,還用拼音在下方注釋幫助學習,狄達表示廣東話是相當難學的語言,她也從中感受到了祺惠爸的認真和努力,兩人最後更在眾人的期待下,與祺惠爸爸合唱<喜歡你>。

更多新聞: 傳移民日本!鄭伊健愛妻「赴澳門說日文」 小粉紅氣炸:不認祖歸宗