「喔..你轉錯你轉錯繼續開繼續開，不不不不不不不能這樣不行不能這樣，喔天啊天啊。」
車上乘客驚聲哭喊、因為地獄之門在眼前打開。
柏金斯太太說，「天啊這是惡夢。」
夏威夷野火燒得迅猛，柏金斯夫婦看苗頭不對，在警報前、就抓著一狗、兩貓和細軟開車逃命。
柏金斯太太說，「我們有兩隻貓我還有你……，那些樹那些樹就在我們家旁邊。」
柏金斯太太邊哭邊拍，擔心在劫難逃。
柏金斯太太說，「我以為我們會死掉，我說天啊不能發生這種事，我拍影片是因為我知道，這可能是我們最後一次在那裡眼前慘不忍睹。」
野火濃煙迅速瀰漫街頭，好不容易開到高速公路卻大塞車。
柏金斯夫婦說，「我們前面大概有80輛車不知道反正60或80輛，每秒都像是等了10小時我不斷地說，我們是不是該下車用跑的，不斷有東西打到車子像是樹枝和灰燼殘骸，還有通電電線也打到我們車子，電線打到我們的車頂我嚇壞了。」
因為路上都是電線、而且還通著電，當局只有鋪上三夾板、但一次只能過一輛，在分秒必爭的求生當下，焦急折磨。只是沒想到躲過火劫後，又要在同條路上煎熬。
駕駛說，「我從下午三點就在這裡（三點？），我們沒一輛動得了的。」
目前野火已經控制八成五，當局讓災民返家看看，但太多人上路、這條交通要道開開關關，加上夜間宵禁，大塞車逼人睡車上。
CNN記者說，「讓大家看看有多少駕駛困在這，有些人一等就是12，13，14個小時了。」
家可能沒了，回家之路又是千難萬難，災民發飆。
夏威夷民眾說，「當局應該要派人護送我們回家，我們還有家人有小孩我們還要生活。」
夏威夷議員表示，「我們沒有從蘭恩颶風得到教訓，南邊的颶風可能會導致野火大爆發，低估了野火的殺傷力和速度。」
當局建議災民返家、最好能自備高規格口罩、以免吸進有害物質；只是野火奪命毀家、超過55億美元財損，夏威夷短期內想浴火重生恐怕不容易。
更多新聞： 快新聞／「馬祖格鬥大戰」確定辦在義大利 官員證實了！
