住台灣3年還搞不懂！超商店員「結帳連問4句」港男愣了…內行笑曝正解

生活中心／周希雯報導

台灣四處都可看到超商，不僅販售品項豐富，也提供各種生活服務，長久下來成為生活不可或缺的一部分，深受本國或外國人的依賴。有位香港網友在台灣住了3年，但每次在超商結帳時，店員都會連環拋出幾個問題，他都聽不懂愣在原地。貼文曝光後，釣出不少在台外國人的同感，也有熱心台灣人解答，「其實很好用！」

香港網友在社群分享，他來台灣居住3年，不過每次去超商結帳時，聽到店員含糊不清又快速的問話，加上台灣獨有用語，還是會感到霧煞煞聽不懂。像是結帳時，店員會問「載具，發票要印嗎？有會員嗎？」當下他還沒聽懂對方意思，緊接著又被問「要袋子嗎？要加購XX嗎？」讓他每次都滿頭問號，但又怕耽誤後面顧客結帳，所以也不敢多問。

貼文一出，引發不少曾來台外國人的共鳴，「我上個月底回來，去了超商我一句也沒聽懂。以為自己有問題，原來好多人有同感」、「太真實了，剛從台灣回來，結帳時總是被問到一臉懵逼」、「載具這字怎麼造出來的嗎真是中文嗎」、「聽不懂的一律說不用沒有謝謝」、「我第一次聽直接問載具是什麼，店員解釋了一通還是聽不懂」、「我每次買完東西都被弄的一臉懵」。

由於最多人好奇的是「載具」，也釣出熱心的台灣人回應，「台灣2個月會開一次發票號碼，載具，是電子發票，比平常紙本多一次中獎機會」、「發票是實體的，電子發票會是掃描載具條碼，直接在手機能兌獎的形式」、「超商店員這些必須問，有些客人很機車，店員沒問，發票已經列印，事後還會客訴，解決這辦法，你講英文回應，店員以為是外國人，店員普遍英文不好，遇到外國人會快速結帳帶過」。

更多新聞： 多圖／護理女神「深V死庫水」中路破防！蹦出「暴力起伏」網暈：扛不住…