文化滲透難防！他曝台人最愛用「2字中國用語」全場爆共鳴：有夠Ｘ能

生活中心／周孟漢報導

台灣和中國同為華人文化，說著同樣的語言，但也因生活習慣、歷史軌跡不同，在說話的字詞上多紹會出現差異，加上近年隨著中國短影音、小紅書盛行，導致許多台灣人聊天時，總會不經意夾雜幾句「中國用語」。對此，就有網友觀察，發現在所有中國用語當中，最多人使用的就屬「這2字」，文章曝光後，瞬間引起全場共鳴，搖頭嘆「有夠X能」。

1名網友在《PTT》以「講『視頻』的人越來越多了」為題發文，表示這天與一位40歲左右的主管聊天時，對方講到「影片」一詞時，脫口而出的竟是「視頻」2字，原PO坦言，雖然平常他很愛在網路上使用中國用語反串，但當真的聽到有台灣人用中國用語時，心中還是小小的震驚了一下。

除了主管會使用中國用語外，原PO也逐漸發現，在現今主流的社群平台《Dcard》中，有許多學生講影片時，大部分也都是使用「視頻」2字居多，讓他不禁開始擔心「講『視頻』取代『影片』的人是不是越來越多了.....」。

文章曝光後，立刻掀起網友共鳴，直喊「真的越來越多 尤其現在2000（年）後的」、「真的一堆，有夠X能」、「一堆改口講視頻了，這種文化入侵是很難阻止的、「一堆長輩每天看中國影片，久了都講視頻了」、「沒毛病取代沒問題」、「我社區小孩講話真的視頻、小夥伴、土豆連發，連口音都很像對岸腔，只能說抖音害人不淺」。

更多新聞： 中國學生見台灣餐廳「禁帶外食」怒喊討厭！兩派網友狂戰：方便變隨便