近日阿滴在粉專發文分享一張來自國外語言網站的梗圖，只見T-Shirt上印著一行英文字「MY LIFE IS A」（我人生是個），第二行從左至右依序是貓咪、屁股、獎盃的圖示，考驗網友的英文詞彙能力，他還大膽推測：「看得懂這個的，多益應該至少800。」貼文一發，口譯員「浩爾譯世界」立即現身解答，3個圖示代表3個單字，左起是Cat、Ass、Trophy，連在一起就是Catastrophe（悲劇），所以整句話是「MY LIFE IS A CATASTROPHE（我的人生是個悲劇）」。
阿滴在粉專發出一道謎題，並推測看懂的人多益至少800分。（圖／翻攝自「阿滴英文」臉書）對此，網友也熱烈回應：「太準了，700分報到」、「有800但看不懂QQ」、「多益沒800，但是看得懂」、「難怪我160分」、「780真的看不懂」、「原本以為只取字首，原來是整個單字湊成，interesting 」、「竟然能這樣組合真厲害」、「感謝阿滴肯定我的英文能力」、「我只想知道這件衣服在哪裡可以買」、「喔喔喔正解是...有隻貓放屁得到冠軍，成為世界災難。」。
更多新聞： 有夠扯！網紅拍片教「賣場偷吃東西不付錢」 全聯、家樂福怒告：絕不和解
