在戒嚴時期除了自由受限之外,電影、電視和音樂創作也遭嚴格管控,不少經典歌曲因各式原因禁播,但當時人們的韌性並沒被抹滅,仍傳唱至今。長期關注台灣,評論、分析並報導台灣文史的原文筆者「島內散策|文化旅遊紀事」,整理共91首經典傳唱歌曲,此篇收錄其中約40首的禁歌。一起來聆聽這些富有情感與力量的音樂,感受二二八事件在當代音樂中所扮演的角色,並深思其對於台灣社會與文化的影響。
▷ 趙一豪〈把我自己掏出來〉1990
為台灣出版史最後一張被查禁的專輯:1990年,新聞局以「歌詞粗俗不雅、有違社會善良風俗」為由查扣。
▷ 羅大佑〈家〉1989
有別於羅過往的強烈風格,這張專輯收錄的歌曲顯得溫情而內斂,此曲後半嵌入〈我的家庭真可愛〉這首童謠。
▷ 邱垂貞〈自由的歌聲〉1987
柯旗化詞曲創作,也為白色恐怖受難者。此曲唱出對故鄉之情和自由的嚮往,盼台灣人的歌聲能傳遍美麗山河間。
▷ 羅大佑〈亞細亞的孤兒〉1986
為電影《異域》的插曲,但實為影射臺灣人找不到身分認同的矛盾與迷惘,以紅色的汙泥代指中國,以白色恐懼指涉白色恐怖時期的政治迫害,闡述大時代下的悲歌。
▷ 韓寶儀〈舞女〉1985
描述臺灣聲色場所燈紅酒綠的夜生活,以及舞女在社會底層的悲況,當時國民黨政府認為會敗壞社會風氣,因此被禁。
▷ 羅大佑〈之乎者也〉1982
因原版歌詞遭認為以隱晦歌詞諷刺戒嚴的審查制度被當局駁回,最後雖送審通過,但仍因帶有強烈社會意識被當局禁播。
▷ 許景淳(翻唱)〈毋通嫌台灣〉1981
由台語詩人林央敏的詩〈毋通嫌台灣〉譜寫成曲,傳遞出濃厚的鄉土情懷,點出「愛臺灣」的理由、珍惜先民的努力成果及包容土地的不完美。
▷ 齊豫〈橄欖樹〉1979
《橄欖樹》因新聞局認定「不要問我從那裡來,我的故鄉在遠方」這段歌詞有思念中國的嫌疑,加上「為什麼流浪?流浪遠方」被認定有「海外密會匪諜」之意,遭新聞局禁播。
▷ 楊祖珺〈美麗島〉1979
當年黨外運動人士將此曲做為《美麗島雜誌》「宣傳」歌曲,原本歌本無政治意圖,在此之後與黨外運動劃上等號,因「宣揚台獨意識」歌曲遭禁。
▷ 鄉音四重唱〈秋天的野菊花〉1978
1976年左右,鄧志鴻與弟弟志浩組【鄉音四重唱】出道前所創作品,並將其獻給作家楊逵,以此讚揚他不懼強權,散發出如菊花般高風亮節、堅忍不拔的個性。
▷ 歐陽菲菲〈熱情的沙漠〉1973
因為用氣音的唱「啊~」而成禁歌。
▷ 林文隆〈今夜妳不要走〉1972
歌詞包括「再給我斟上一杯酒,甜蜜的葡萄美酒」「今夜你就陪伴我,忘了煩惱和憂愁」,疑似觸犯當局查禁理由「詞句頹喪,影響民心士氣」而被禁。
▷ 包娜娜〈回頭我也不要你〉1972
此曲在1974年被當局以「詞曲頹廢消沉,影響民心士氣」為由遭禁。
▷ 西卿〈可憐酒家女〉1971
描述臺灣聲色場所燈紅酒綠的夜生活,以及酒家女在社會底層的悲況,當局認為會敗壞社會風氣、妨害善良風俗為由禁唱。
▷ 西卿〈苦海女神龍〉1971
當局認為妨害善良風俗為理由禁唱。
▷ 姚蘇蓉〈心聲淚痕〉1969
因姚演唱禁歌〈負心的人〉而政府盯上,後被迫轉往海外發展,之後此曲及其他相似曲風者,均被當局以「對民心有不良影響、歌詞頹靡」為由遭禁。
▷ 楊小萍〈夢醒不了情〉1971
新聞局以歌詞不雅為由列為禁歌。
▷ 姚蘇蓉〈負心的人〉1967
歌詞因過度煽情悲情,被當局以「對民心有不良影響」為由查禁。
▷ 謝雷〈苦酒滿杯〉1967
歌詞內容太過晦暗和憂鬱遭查禁。
▷ 尤美〈為著十萬元〉1965
歌詞意境用描述父母用錢賣掉女兒,推斷應是暗喻政府經濟不佳導致家庭賣女兒的理由遭禁。
▷ 廖美(翻唱)〈鹽埕區長〉1964
當局認為歌詞過於風流,一夫擁有多妻又到處招花引蝶,並帶有性暗示而遭禁。
▷ 文夏〈媽媽我也真勇健〉1961
當局認為此曲會讓阿兵哥太想媽媽而影響戰力被禁。此首歌遭當局禁止為最長的時間,長達30年。
▷ 洪一峰〈快樂的牧場〉1961
歌詞意境過於輕鬆、過於快樂而遭禁。
▷ 洪一峰〈寶島四季謠〉1959
因歌詞中有「春天時,草山櫻花獻嬌媚...」,而「草山」在當時已經被蔣中正改名為「陽明山」,未來需改唱成「春天時,陽明山櫻花獻嬌媚...」 ,但歌曲中無法將兩個字變成三個字而成遭禁。
▷ 姚蘇蓉〈今天不回家〉1959
此曲歌名與歌詞對當時社會氛圍太過驚悚,彷彿鼓動國人要去「幹大事」,被當局認為有違社會善良風氣因此遭禁。
▷ 洪一峰〈舊情綿綿〉1959
當局認為歌曲意境「用情太深」為理由禁唱,且「舊情」兩字被聯想是否想和中國(共)夥同在一起。
▷ 文夏〈媽媽請你也保重〉1958
當局警備總部以「思鄉情怯恐擾亂軍心、減損士氣、阿兵哥不能想媽媽」等的理由查禁。
▷ 潘麗莉〈阮若打開心內的門窗〉
當時國民黨政府實行「三七五減租」政策不久,百姓生活困頓,呂泉生拜訪王昶雄後合作成此歌,用以在混亂年代與納悶的生活自勉勉人。
▷ 文夏〈黃昏的故鄉〉1957
當年許多被當局列入黑名單的流浪在海外臺灣人在海外聚會中常用歌曲,也是臺獨精神歌曲之一。
▷ 洪一峰〈山頂黑狗兄〉1957
歌詞輕快活潑,但當局認為「非常時期居然遊手好閒在山頂唱歌」為由列為禁歌。
▷ 張露〈給我一個吻〉1954
張露為杜德偉的母親,歌曲中的歌詞「給我一個吻,可以不可以」,在當時是挑戰保守民風,被當局視為「意境誨淫,妨害善良風俗」遭禁。
▷ 郭金發〈燒肉粽〉1949
歌詞首句「自悲自嘆歹命人」,而遭當局警總與新聞局認定為唱衰政府而列為禁歌。
▷ 羅思容〈芭蕉〉1949
詩人羅浪以白色恐怖作為創作背景,創作出〈芭蕉〉一詩,後由女兒羅思容譜寫成曲,歌詞呈現對環境、工運及學運的抗爭力量。
▷ 陳榮貴(翻唱)〈杯底不可飼金魚〉1949
作詞人陳大禹為當時的外省人,因爆發四六事件而被列為黑名單,作曲人呂泉生為保護他,將作詞人改成自己或其他人的名字,在多年後才將其正名。
▷ 蔡幸娟(翻唱)〈補破網〉1948
當局認為李臨秋最初所寫的兩段歌詞充滿哀怨悲情之意,太過消極負面且歌詞暗指政府無能導致人民生活困苦而查禁。
▷ 紀露霞〈望你早歸〉1946
當局認為歌詞與曲風「過於悲哀、有失正常,使阿兵哥懷憂喪志」而被列為禁歌。
▷ 文夏〈收酒矸〉1945
當局認為歌詞「卑鄙陋劣、委靡懦弱、有傷風化」暗喻政府無能導致人民生活困苦,必須查禁。
本文由島內散策授權,原文連結於此。更多與白色恐怖時期相關歌單,歡迎點選以下文章:
二二八紀念專題/用91首歌 聽懂台灣白色恐怖年代|2022-2017
二二八紀念專題/用91首歌 聽懂台灣白色恐怖年代|2016-1991
責任編輯/郭家妤、周映璇、蔡漢青
更多新聞: 中正紀念堂定義為「歷史建築」 蔣介石誕辰前一天受難者家屬呼籲修法