事業、感情兩得意的二刀流球星大谷翔平，親上火線說明翻譯水原的簽賭疑雲。
日本球星大谷翔平：「直到幾天前我都不知情，水原從我帳戶偷錢並且說謊。」
12分鐘記者會結束，卻還是留下了一堆疑點。美國資深體育記者就質疑，大谷在記者會上照唸稿、不接受提問，何不乾脆發書面聲明就好。，就算球迷大都力挺，但很多該解釋的、並沒有對外解釋清楚。
道奇隊球迷：「我真的不認為他有簽賭，我相信他只是這件事真是震驚，我希望能知道更多案情。」
美國媒體還質疑，大谷的帳戶少了450萬美元，怎麼會沒人發現？一開始水原說，大谷幫他還賭債。之後大谷團隊又否認水原說法，說是水原盜用款項，前後不一疑點重重。更認為39歲的水原一平，長期在大谷身邊，不只是翻譯、更是助手、甚至朋友，他在大谷生活中扮演的角色，究竟是什麼？
CNN體育記者：「他英文說得很好，不能說是流利，但已經很接近。」
美國記者其實都知道，大谷不是不能講英文，而且還算能溝通。水原簽賭事件爆開後，道奇隊總教頭反而覺得，少了水原居中翻譯，大谷翔平等於走出了舒適圈，和球隊之間的溝通，反倒更順暢。
道奇隊總教頭羅伯茲：「我覺得這（水原離職）有助內部關係，（因為）再也沒有緩衝區了，過去兩天大谷與隊友更緊密。」
不過，CNN體育記者則抱持不同看法，他認為大谷找翻譯，並不單純是要語言溝通，更多是找個祕書，張羅他生活、工作大小事。目前美國國稅局已經針對簽賭調查，水原也被約談，但整件事許多細節的疑問沒有被解開，看起來仍舊是疑點重重。
更多新聞： 全球最富有喵「靠臉吃飯」身價破29億！IG一篇文賺「6位數」身世曝
