被笑沒讀書！早上不念「ㄕㄤˋ」讀音又改吵翻…內行曝「真相」教育部給解釋

生活中心／郭嘉柔報導

對於許多外國人來說，中文是最難學習的語言，同一個字可能會有很多個讀音，或是一個讀音能夠寫出很多不同的字，甚至有時連台灣人覺得難。近期，有一名網友透過社群平台發文表示，他在教育部辭典上發現「早上」的注音並非「ㄗㄠˇㄕㄤˋ」，而是「ㄗㄠˇㄕㄤ˙」，讓他不禁疑惑的說「只有我現在才知道嗎？」。貼文曝光後，隨即吸引大票人熱議。

雖然我們每天都在使用中文溝通、書寫訊息，但很多時候我們把讀音念錯了，還絲毫沒有察覺。近日，有一名網友在Threads上發文，透露他在Google上搜尋了「早上注音」，沒想到跳出的第一個網站「教育部重編國語辭典修訂本」，卻顯示注音為「ㄗㄠˇㄕㄤ˙」，而非眾人習慣講的「ㄗㄠˇㄕㄤˋ」。原PO對於查詢結果感到很意外，也無奈的說「我真的沒讀書..」，同時疑惑的問「只有我現在才知道嗎？」。

貼文曝光後，隨即吸引大票網友熱議表示，「可是我們國文老師都說：『ㄗㄠˇㄕㄤˇ』」、「小時候學到一些詞，發現跟平常唸的不一樣，但都不會鳥他」、「這是一種鬆弛感，一早起來就很ㄙㄤˉ」、「教育部越改越好笑，講中文感覺在講外星文，哈哈哈哈」、「上不是四聲嗎？」。

其中有不少人都留言說明，原PO上網找的是「教育部重編國語辭典修訂本」，注音應以教育部「簡編版」字典為主，「查簡編，考試什麼的都以簡編為主」、「要看簡編本喔」、「拜託大家 查簡編本好嗎」、「重編是收錄『存在過的』讀音，考試以簡編為準。」；教育部國語辭典簡編本也曾在官方上解釋，《國語辭典簡編本》為現代語言辭典，原則上不取錄古典字音；《重編國語辭典修訂本》為大型語言辭典，兼收古今音。