中文好難！歐巴否認老婆是太太　得知真相後羞愧：以為是阿珠嬤的意思

影音中心／莊薇妮報導

中文好難哦！來自南韓的Leeang，與台灣女友結束長達7年多的遠距離戀情，近期終於修成正果登記結婚。日前Leeang向網友分享，他成功獲得居留證的心情，但他坦言，由於中文不好，所以他很擔心過後生活不順利，自曝在移民署申請居留證時，因為誤會太太是形容年紀較大的女性，所以老婆被稱呼是太太時，他還一直否認。

更多新聞：手寫國字超難懂！在台初學「人生第一堂中文課」　俄羅斯妞稱：像繪畫課

Leeang提到，獲得居留證後，他決定到銀行開戶，並且計劃近期考駕照，但他的中文不太好，除了擔心筆試沒辦法通過外，也自曝他在申請居留證時，不小心鬧出烏龍。Leeang透露，當他遞上老婆的資料時，表示對方是自己的夫人，可公務人員向他確認說「這是你的太太」時，他卻否認了。

Leeang坦言，因為他在學中文時，記得太太是「阿姨、伯母」的意思，所以他認為，自家老婆還沒生小孩，又那麼漂亮，怎麼能被稱呼是太太，還以為「是因為我老婆結婚了，所以就變成阿姨了嗎？」讓公務人員聽後感到很疑惑。後來回到家後，Leeang將此事告訴岳母，對方直接笑翻了，他也愧疚道，若下次有去移民署，一定要和那位公務人員道歉。