世大運(影)／台美混血甜姐兒助拳女籃國家隊　來台「提及一事」文化超衝擊

體育中心／蔡晴景台北報導

德國萊茵魯爾世大運倒數，台灣女籃已展開集訓，陣容加入效力NCAA D1台美混血鋒線洪蓓文（Belle Bramer）。她在與隊友參加記者會時亮相，儘管中文無法直接溝通，但總教練林紀妏精通英文，成為他迅速融入隊友關鍵角色。至於是否受到台美文化衝擊，洪蓓文「提到一事」至今仍令她震驚。

記者會時，不論主持人訪談或記者提問，甚至隊友回答，林紀妏總教練都能充當即時口譯，「她其實只會一點中文，所以在開會的時候我有時候會變成用英文再講，佳音姊(助理教練)再幫我翻譯回中文。」她表示洪蓓文非常樂於學習，加上籃球是全隊共通語言，因此技戰術溝通仍十分順暢。

六月份加入台灣隊，也參與日本移地訓練，被問到這段期間是否曾受到文化衝擊，洪蓓文認為問題不大，「我從小就受到台灣文化薰陶，也有一半的家人是台灣人，所以一切都不算太瘋狂，唯一真正的文化衝擊是，台灣的食物真的太好吃了。」林紀妏教練隨後補充，真正讓洪蓓文感到困擾，其實是一直有人想帶她去吃臭豆腐。

台灣隊在世大運女籃在歷屆賽會表現不俗，但本屆預賽與美國同組，有D1經驗的洪蓓文提醒，「D1的球員特色是擁有出色的運動能力，所以我們應該在注重一對一防守，也必須在防守輪轉提高警覺。」