大阪妹在台工作「這1詞」聽不懂快崩潰！真相曝光網笑翻：只有台灣人才懂

生活中心／黃君珮報導

台灣的在地用語常常會讓外國人聽得一臉懵！一位來自日本大阪的女網友分享，有次接到電話時，對方在唸Email地址，唸到一半突然蹦出一句「小老鼠」，讓她當場傻住，完全聽不懂對方在說什麼。事後才發現，原來「小老鼠」是台灣人對「@」的俏皮稱呼。這段影片曝光後，立刻引發台灣網友熱烈回應。

一名來自大阪的日本網友近日在IG上發文分享，某天接到一通電話，工作需要確認Email信箱時，將「@」唸成「小老鼠」，讓不懂台式用語的她聽得一頭霧水，完全聽不懂對方在說什麼，怎麼會突然出現一隻老鼠，讓她當場傻眼。最後轉接到另一位會英文的男同事，很開心地以為太好了，可以用英文解惑了，沒想到對方同樣說出「小老鼠」這三個字，讓她再度陷入腦袋打結，告知對方不知道「小老鼠」，電話到最後也沒有解答。

後來她仔細觀察才發現，這個符號長得有點像老鼠的耳朵或尾巴，最後試著用「@」寄信給對方，沒想到結果還真的成功了。影片在社群曝光後，吸引5.7萬人朝聖狂讚，吸引不少台灣人留言笑回，「日本口音的小老鼠也太可愛」、「在台灣不管怎麼轉接都是小老鼠唷」、「台灣特有種」、「真的是太好笑了」、「這只有台灣人懂！」，有人還用語音說小老鼠，真的有跑出來這個符號。