快新聞／台灣與柬埔寨停火？瑞士媒體搞烏龍　台灣、泰國搞錯了

即時中心／温芸萱報導

泰國與柬埔寨邊境近日爆發激烈衝突，造成重大死傷與撤離潮，前（29）日終於停火，不料瑞士主流媒體《新蘇黎世報》在報導此事時，竟誤將Thailand（泰國）」寫成「Taiwan（台灣），頭版大標赫然變成「台灣與柬埔寨達成停火協議」，引發台灣網友熱議與群嘲，「原來我們也參戰了？」，酸然事後該報已更正國名，但這場烏龍也成為德語圈熱門話題。

泰國與柬埔寨因邊境古寺主權爭議爆發激烈衝突，造成數十人死亡，超過30萬人緊急撤離。雙方28日在馬來西亞談判後，同意自29日凌晨起無條件停火。事件受到全球關注，不料瑞士具有百年歷史的重量級報紙《新蘇黎世報》（Neue Zürcher Zeitung）在28日頭版報導此事件時，竟將「Thailand（泰國）」誤植為「Taiwan（台灣）」，標題赫然寫著「台灣與柬埔寨達成停火協議」，引發社群譁然。

這項烏龍被臉書粉專「美國台灣觀測站（US Taiwan Watch）」截圖轉發並幽默評論，「以前大家老是把台灣當成泰國，現在輪到泰國被叫成台灣了！」，更戲謔表示「如今攻守交換，台灣終於出頭天！」

這個巨大的烏龍標題一出，德語圈網友紛紛熱議，台灣網友則在社群平台上笑翻，「我也是看了報紙才知道我們跟柬埔寨打起來了」、「當年來巴黎唸書時，確實很多人以為台灣是泰國」、「等等，我們被動地參加了一場戰爭了？」。

《新蘇黎世報》事後已在網路版本更正為正確國名「Thailand」，但這場「國名錯置」的風波已迅速在國際社群擴散，成為另類新聞花絮，儘管是筆誤，卻意外突顯台灣在全球媒體視野中的「另類存在感」。