韓國第一人！　促成台書進軍韓國市場　部長親頒金泰成「文化獎章」

中部中心／王云宣、林進龍　台中報導

今年6月舉辦的首爾國際書展，台灣首度受邀成為主題國，幕後推手，就是韓國籍的翻譯家-金泰成，在他翻譯的150部華語作品中，其中有20部是台灣書籍，金泰成說，台灣書籍比起中國小說，更加講究修辭，而文化部長今天（20日），也特地頒贈文化獎章，成為韓國第一人！

接過獎章，由文化部長李遠，親自授予，這名戴著黑框眼鏡、西裝外套的男子，是韓國籍譯者金泰成，也是除了台灣人以外，第一個榮獲文化部"文化獎章"的亞洲人。

來自韓國的金泰成，今年66歲，已翻譯超過150部華語文學，其中有20本，是台灣作品，包括陳思宏的"鬼地方"、李昂的"看得見的鬼"等等，今年更首度將台灣，推進首爾國際書展，作品上市獲得佳績。

以精準翻譯技巧，促成台書，進攻韓國市場，現在的金泰成，除了喜愛台灣文學，也因不滿家鄉政治亂象，移居台灣，他透露心中第一名美食，是「自助餐」。

金泰成以自身專業，為台灣文學，做出特殊貢獻，也成為台灣書籍，走入韓國的重要推手！