鳳凰颱風「台語發音」一票人念到結巴！太像「這神曲」網友狂Cue舒華

生活中心／李明融報導

鳳凰颱風今天（11日）清晨發布陸上警報，根據中央氣象署最新資料指出，目前鳳凰已經減弱為輕度颱風，下午2點的中心位置在北緯20.3度，東經118.3度，以每小時7公里速度，向北北東進行。中心氣壓980百帕，近中心最大風速每秒28公尺，瞬間最大陣風每秒 35公尺。大家在關注颱風動向的同時，有網友意外發現「鳳凰颱風」的台語竟是（Hōng-hông hong-thai），讓人聯想到南韓女團i-dle的歌曲〈Klaxon〉，不忘狂Cue成員舒華。

時常在分享台語文化、俗諺的粉專「羽兔盒」，在Threads貼出各家新聞主播用台語念「鳳凰颱風」的片段，並稱讚各家主播的發音很漂亮，曝光不久便吸引將近百萬瀏覽，近3萬人按讚，前3字發音都像「轟」，但語調卻都不一樣，有網友將台語和羅馬拼音轉為中文和注音後，發現發音較像「哄紅轟胎」、「ㄏㄨㄥˇ ㄏㄨㄥˊㄏㄨㄥㄊㄞ」。除次之外，還有網友聯想到很像i-dle的歌曲〈Klaxon〉中的一段歌詞，還不忘提到成員舒華「請幫我點播一首klaxon」、，「葉舒華：好好的歌被你們這樣搞」、「不可能沒開聲音還秒懂」、「舒華關心您！轟轟轟轟轟轟」、「鳳凰颱風表示：我竟然還有主打歌！」、「可惡！以後聽那首歌就會想到『鳳凰風颱』」、「術業有專攻，舒華轟轟轟」。

中央氣象署資訊指出，今天至明天清晨，在颱風環流和東北季風的雙重影響下，宜花東、基隆北海岸仍然有明顯的降雨，預計颱風今夜到明天白天將以輕颱的強度持續朝台灣接近，明天下午到晚間從屏東高雄一帶通過台灣陸地。在接近的過程中，南部、澎湖的風雨感受會增強，中部天氣也會有些不穩定，影響相對不大，但仍有機會出現短暫雨，明天深夜至週四（13日）清晨，颱風中心將進入台灣東部海面，並逐漸向東北方移動，這時颱風的強度更為減弱，也可能降為熱帶性低氣壓。不過這時整個環流將讓台灣附近轉吹北風，北台灣的雨勢反而會在颱風離開的過程開始增加。