快新聞／蔣萬安聽好了！「政黨傾向」英文怎麼說　沈伯洋親自示範

即時中心／巫彥輝、彭雨桐報導

台北市長蔣萬安前（2024）年9月9日（美國時間）受邀在哈佛大學甘迺迪學院「小甘迺迪論壇」（JFK Jr. Forum）演講，主題為〈全球台北：連結傳統與創新〉，該演講片段近日遭挖出，當蔣萬安遭學生提問有關台灣民主時，數度卡詞，並且在談及「政黨傾向」一詞，他直接切換為中文作答，掀起網路熱議。對此，民進黨台北市長參選人沈伯洋今（18）日親自示範了！

蔣萬安哈佛演講頻頻卡詞　還「中英夾雜」

回顧哈佛官方演講片段，有學生在台下提問；「國民黨在總統大選落敗，要如何爭取更多年輕世代的支持？」，蔣萬安回應時強調，希望在政策中融入更多創新元素，並稱年輕世代沒有「政黨傾向」，他們只想要值得信任的人。只是當蔣萬安說到「政黨傾向」一詞時，卻是用中文來帶過，導致整段回答夾雜了中英文。

此外，也有網友則轉貼哈佛官方的影片，內容為蔣萬安在回應兩岸關係的提問時表示，「Right, What first is, I would say……兩岸關係越緊張、越艱困，越需要溝通跟交流，so that's why……」，而一旁的與談人員隨後也用英文提醒，「有些聽眾聽不懂中文」，請他用英文說看看第一句話到底在說什麼，然而只見蔣萬安隨即在座位上尬笑。

「政黨傾向」英文怎麼說　沈伯洋親自示範

對此，沈伯洋今早在成德市場掃街拜票，有媒體當場詢問「政黨傾向」英文該怎麼說？對此，沈伯洋現場秒回應，「party affiliation」、「political affiliation」。

不過，沈伯洋認為，市長本身的英文能力並不是必要條件、只要是能夠溝通，就算今天不是有英文、有口譯，在國際場合照樣都還是能夠溝通。

最後，沈伯洋強調，回歸內容是最重要的，他講了什麼樣的內容、在國際的場合傳遞出什麼訊息，才是應該聚焦的點。