爭議小說遭封殺兩年 法國伽利瑪出版社重返阿爾及利亞書展

AFP 法新社報導

根據阿爾及利亞主要書展官方網站資訊,法國知名出版社伽利瑪(Gallimard)週四重返該書展。此前該出版社因旗下小說引發兩國法律訴訟,一度遭到書展主辦方禁足兩年。

法國知名出版社伽利瑪(Gallimard)在2024年因出版法籍阿爾及利亞裔作家 Kamel Daoud 的小說《Houris》,遭到阿爾及爾國際書展封殺。該書展官方網站週四顯示,伽利瑪出版社已獲准重新參展,但主辦單位並未說明該出版社得以回歸的原因或禁令解除的細節。

小說《Houris》榮獲2024年法國最高文學榮譽龔古爾獎(Prix Goncourt),內容描述一名女子在1990年代阿爾及利亞內戰期間遭伊斯蘭極端分子割喉而失去聲音的故事。然而,這本著作在阿爾及利亞境內仍遭查禁。阿爾及利亞女子 Saada Arbane 指控 Daoud 抄襲她的人生經歷,利用她向心理治療師透露的保密個資進行創作,而該治療師正是 Daoud 的妻子 Aicha Dahdouh。

Saada Arbane 已在法國與阿爾及利亞兩地對 Daoud 提出訴訟,列舉書中主角與她的多處相似點,包含呼吸管、割喉傷口、相同的疤痕與刺青,以及兩人都曾開設美髮沙龍。目前定居法國的 Daoud 否認小說取材自對方人生;其妻子 Dahdouh 也發表聲明否認違法,但證實曾擔任 Arbane 的心理治療師,同時表示在阿爾及利亞、伊斯蘭教與巴勒斯坦等議題上與丈夫立場不同。

阿爾及利亞法院去年4月已就《Houris》一案缺席判處 Daoud 3年有期徒刑,其母國亦對他發布了兩項逮捕令。此外,阿爾及利亞西部城市奧蘭針對 Daoud 及其妻子的另一場審判,預計近期也將做出宣判。

🔥 九合一選舉開票與最新消息👉 點這裡看
🔥沈伯洋|洋流拼萬安⚡看完還想看?沈伯洋選戰最新進度點這裡⚡