黃仁勳道歉信竟變英文教材？名師整理「實用10片語」網虧：全是渣男用語

生活中心／高淑婷報導

輝達（NVIDIA）共同創辦人黃仁勳近日爆發婚外情風波，董事會12日宣布，他已辭去總裁、執行長及董事會成員職務，即刻生效。不過，他日前向公司員工發布的英文道歉信，卻意外成為英文教材，不僅有老師將全文印出、張貼在教室布告欄，也有人改編成克漏字及閱讀測驗，讓學生透過時事學英文。知名英文老師「米老師」也整理出信中的10個實用片語，吸引網友討論，除了直呼沒想到會以這種方式學習英文之外，網也笑虧「全是渣男用語」。

黃仁勳近日爆發婚外情，他向員工發佈的英文道歉信，竟意外成為網友討論的重點。米老師日前在臉書粉專《Michelle Ting's Story Amusement Park 英樂繪本遊樂園》分享黃仁勳這封道歉信，並表示有操作股票的人，可能相當討厭這則新聞，也會覺得黃仁勳的人設崩塌，但她認為「老黃這封信寫的真的好」，因此邀請大家一起學習。她整理的用法包括「owe somebody an apology」（欠某人一個道歉）、「There is no excuse for…」（沒有任何藉口）、「deserve better from somebody」（值得某人更好的對待）及「let somebody down」（讓某人失望、辜負期待）；另外還有「take full responsibility for…」（承擔全部責任）、「earn back somebody’s trust／confidence」（重新贏回信任）、「be worthy of somebody’s trust」（值得某人信任）、「fall short of…」（未達標準或期望）、「be committed to…」（全心投入、承諾做到），以及「bear responsibility for…」（承擔責任），從表達歉意、承認過失到重建信任，都能找到實用的英文表達。

貼文曝光後，網友紛紛留言，「從沒想過我會因為黃仁勳的外遇緋聞，學習這些英文句子」、「好實用的英文！但我沒想過會是這樣的方式學英文」，也有人幽默表示「如果這封道歉信變成教學……真的是最佳的雙關語教學了」、「這就是一句sorry能寫成600字的方法吧」、「全是渣男用語，好實用」。還有網友進一步敲碗「接下來會有文章結構分析嗎」、「老師，敲碗黃太太的表態信」，讓原本引發議論的道歉信，意外延伸出一波英文學習話題。