根據西班牙國家法院發布的裁決,身為親巴勒斯坦捐助者且家族擁有考克斯企業(Cox Enterprises)的James Cox Chambers Jr.已獲准有條件保釋。法院指出,美方當局已承認引渡請求所附的聯邦調查局(FBI)幹員宣誓陳述書中,西班牙文翻譯存在「重大且非故意」的錯誤。
現年被暱稱為「Fergie」的Chambers否認所有不法指控。他於7月在西班牙伊比薩島(Ibiza)度假時,應美方要求遭到逮捕並拘留至今,面臨暴動、共謀暴動及國際洗錢等罪名指控。
法官表示,翻譯問題可能影響程序結果,因為這讓人對美方文件的準確性產生質疑,並暫時削弱引渡請求的基礎。法院原本預計在數週內做出引渡裁決,但該錯誤可能導致最終決定延後。
獲保釋後,Chambers必須交出護照、留在西班牙境內、提供固定住址,並每週向當地法院報到。若西班牙法院最終核准引渡,將由西班牙內閣做出最終決定。此外,其律師團隊亦對愛爾蘭警方日前應美方要求突襲其都柏林住所並查扣電子設備一事提出法律質疑。