即時中心／林韋慈報導近期伊朗經典電影《harmonica》於台北電影節上映，卻因一開始的中文譯名《換我吹了沒》引發爭議，經過民眾抗議，以及電影粉專聯繫伊朗製片與導演，台北電影節於昨（14）日終於撤下原先譯名，僅保留英文片名《Harmonica》。民進黨台北市長參選人沈伯洋今（14）日被記者詢問此事，強調翻譯講究講究信、達、雅，而原先譯名可能信及雅沒有達到。

即時中心／林韋慈報導近期台北電影節特別放映的伊朗電影《Harmonica》，中文片名翻譯為《換我吹了沒？》在網路上引起論戰。知名電影粉專「無影無蹤」日前也取得導演回應，指出導演阿米爾．納德瑞（Amir Naderi）表示雖無法公開表態，但認同台灣影迷對片名的質疑，也支持影迷要求更改片名的訴求，希望藉此維護作品在台灣的聲譽。而台北電影節也回應，不同觀眾可能產生不同理解，對外界提出的意見表示尊重。