娛樂中心／周希雯報導許多用語發音看似正常，不過到了別的國家可能會引起誤會。日本諧星春日俊彰是人氣搞笑組合「奧黛麗」的成員，負責喜劇橋段裝傻角色，招牌動作就是伸出食指高喊「トゥース（tooth）」。不過他近來坦言，在台灣出外景時曾意外碰壁，當時他想在街頭喊出口頭禪時被阻止，只因發音在台灣是很驚人的意思，震撼不少日本網友。