國會大衝突520總統就職柯文哲被告青春主播營AI主播看新聞學英語四季線上戲劇強綜藝強 首頁 吳濁流 2024/04/20 12:29:00驚世鉅作詳錄全島悲歌!作家交代:死後十年才能譯成中文論壇中心/綜合報導文學巨擎吳濁流《無花果》提及228事件,未詳述過程卻遭查禁,後用日文寫成《台灣連翹》,原稿交予「台灣文學之母」鍾肇政,並交代在自己死後十年才能翻譯成中文。吳濁流1976年過世,1986年鍾肇政如約譯成中文出版。《台灣連翹》描寫日治時期旅居中國的「半山」台灣人,在重慶加入國民黨,提供諸多台灣菁英名單給陳儀,導致戰後一眾知識份子紛紛遭到槍決。2024/02/22 00:00:00吳濁流「亞細亞的孤兒」日文寫成 直抒日治台灣人飄零命運論壇中心/綜合報導1937年皇民化運動,總督府壓迫台灣作家用日文寫作,而當時台灣作家的日文技巧已經能和日本作家相提並論,吳濁流曾感慨說:「無法用自己的母語寫文學,用日文來寫作,有辦法成為一個優秀的文學家嗎?」事實上,他著名的作品《亞細亞的孤兒》就是用日文發表,後來才翻譯成華文。 1 目前頁數 :1/1 熱門新聞 熱門關鍵字 民視新聞