1994年，由張智霖和朱茵演出郭靖和黃蓉的版本，這齣金庸筆下首部被翻拍成電視劇的小說《射鵰英雄傳》，也是被翻拍最多次的小說，多達10次。
《神鵰俠侶》中潘迎紫、孟飛版想必台灣觀眾記憶最深刻，一共被翻拍8次，小說改編，還捧紅影帝劉德華，主題曲一播就引起觀眾共鳴，而同樣被翻拍8次的還有《倚天屠龍記》，馬景濤跟周海媚演出版本，最膾炙人口。當時的周海媚被封為最美周芷若，甚至影帝梁朝偉也因演出武功高強的張無忌，大為走紅。
不只如此，《天龍八部》也被改編電視劇，還捧紅林志穎，就連任賢齊都曾主演《笑傲江湖》，但金庸魅力不只電視劇，連電影都多次取材，除了上述小說都被翻拍過，周星馳還演活《鹿鼎記》裡的韋小寶！
金庸小說膾炙人口，不斷被翻拍成電視劇、電影，小說主角楊過、小龍女、喬峰、張無忌、周芷若、趙敏等，一個個鮮活形象，伴隨觀眾成長，就連主題曲都能輕易喚起共鳴，甚至連現在的電玩，都讓經典角色群集，堪稱無人能及。
（民視新聞／綜合報導）
更多新聞： 新倚天屠龍記開拍 邱淑貞女兒演小昭？王晶這樣回
