中國去年曾威脅國際各大航空公司，限期將台灣列為中國一省，意圖打壓台灣的國際空間。而雅思的線上報名系統也在去年10月將台灣改為「Taiwan, China」。當時外交部對於雅思網站矮化台灣名稱，曾表示對中國政府粗暴干預民間商業行為與營運的蠻橫做法，「表達強烈不滿與譴責」。
不過台英國會小組網站於1月28日刊載了一封由台英國會小組主席伊凡斯、羅根及44名國會議員聯名，發給雅思官方單位、英國文化協會（British Council）的信件，表示對雅思決定將台灣更名為「Taiwan, China」的決定感到「驚訝」。他們指出了這樣的稱謂不僅是錯誤的，也違背了英國政府的政策，因此要求雅思官方立即將其修正為「Taiwan」。
台英國會小組主席伊凡斯、羅根及44名國會議員聯名發信給雅思要求將台灣稱謂修正為「Taiwan」。信件中也解釋了，這個稱謂不僅不精確，且會造成誤導，因為台灣從來都不屬於中華人民共和國的一部分。英國外交部亞太事務國務大臣費爾德（Mark Field）去年7月10日時曾表示，英國政府長期以來都只用「Taiwan」指稱台灣，信中批評雅思的決定不但沒有基於事實，而且還與英國的官方立場不一致。
台英國會小組也在信件中指出，這樣的決定對雅思社群及台灣民眾造成了巨大困惑與各種不滿。許多曾參加雅思考試的台灣學生與專業人士，感覺他們的權益及國籍身分遭到了犧牲。
雅思官網報名系統目前仍將台灣稱為「Taiwan, China」信中解讀，在中國施壓後做出這樣的決定是基於商業利益考量。雖然雅思是私人公司，它的企業規定也不應該受外國政府所主導，屈服於這樣的政治壓力會傷害到英國的民主原則，與國際企業的自由運作。
另外在信件末尾也強調，英國與台灣間的教育關係正在穩定成長，至2017年約有12,000名台籍學生在英國就讀。對許多台灣學生及專業人士來說，參加雅思考試是前往英國就學與就業的跳板。如果雅思將稱謂改回「Taiwan」的話，將可能使英國與台灣間的教育交流關係得以持續增長。
（民視新聞網／廖子良綜合報導）
更多新聞： 中國施壓航空業矮化台灣 白宮痛批：胡言亂語
