南唐李後主的相見歡，經過鄧麗君的演繹，成了傳唱多年的名曲，獨上西樓。古詞中的婉約情感，和纏綿悱惻的情境，透過鄧麗君的歌曲，不但讓普羅大眾朗朗上口，也能領會中國文辭的優美。
至於另一首甜蜜蜜，原曲取自印尼蘇門答臘的民謠，歌詞出自台灣詞壇泰斗莊奴，不只是膾炙人口的好歌，還在1996年，由香港導演陳可辛，以鄧麗君為發想，拍攝出電影甜蜜蜜。
獲得兩項金馬獎、九項香港電影金像獎和兩項亞太影展大獎。也因為鄧麗君的歌，在華人世界如此舉足輕重，讓聯合國泰國亞洲總部的中文日，也指定用鄧麗君的歌，做為中文教材。
鄧麗君兄長鄧長安說：「所有國家50、60個國家，經常研究中文，這個研究班的導師，是我們台灣的林育修博士，他就請我們基金會授權，讓他播放鄧麗君的歌曲。」
聯合國亞太經社會委員會，選定中國農民曆中的穀雨節氣，做為中文日推廣學中文。泰國亞洲總部的中文班導師林育修博士，特別借用鄧麗君的歌聲，讓學員更能接受理解中文，說中文更能朗朗上口。（民視新聞／鄭兆佐、鄭博暉 高雄市報導）
更多新聞： 花20萬買迪士尼教材 業者竟又推新版本
