文字獄再起?「翠」暗指習近平死兩次遭封殺

中國又掀文字獄了嗎?有網友發現日本手遊角色,本來有個翠字,卻被羅馬拼音取代,原因就出在「翠」字,因為把翠拆開來用簡體字看,等於「習習卒」,暗指習近平死了兩次,因此翠字被中國官方封殺,學者諷刺,習近平把古代皇帝那套在21世紀重現,就是因為他太過玻璃心。

在手遊網站點擊角色「高峯翠」的圖案,想瞭解該名角色的個人資料,卻出現錯誤的字樣,關鍵就在於「翠」這個字,因為這涉嫌暗指中國國家主席習近平,死了兩次。

根據瞭解,把翠這個字拆開來用簡體字看,變成「習習卒」,也就是習近平死兩次,中國官方為此大動作封殺,包括祈翠、習卒、習習卒等字詞,都無法在微博搜索,學者批評,這就是古代皇帝典型的文字獄。

文字獄再起? 「翠」暗指習近平死兩次遭封殺

台灣教授協會副會長陳俐甫表示,「翠被禁止的現象,基本上就是像中國文化傳統裡面的文字獄,諧音也涉及犯罪,或是把一個字拆開變成其他字,這樣也是犯罪,就等於把他分屍,台灣的返校大概也無法在中國上演,因為返校裡面有翠華中學,翠華中學不就是習近平暴斃在中國的中學嗎?」

文字獄再起? 「翠」暗指習近平死兩次遭封殺

學者諷刺,不只返校無法在中國上映,小孩或寵物也不能取和習近平有關的名字,事實上除了文字獄再起,包括宣稱脫貧成功、樹立正確黨史觀、推出「平語近人」塑造個人崇拜、建立十個嚴禁消除內部雜音,並整肅馬雲等異己建立威信,習近平的種種作為,就是為了明年秋天舉行的二十大,展開史無前例的「第三任期」。

文字獄再起? 「翠」暗指習近平死兩次遭封殺

台灣教授協會副會長陳俐甫提到,「習近平在上次取消他的國家主席任期之後,事實上就是要變成終身統治的皇帝制度,之前對於維尼熊形式的限制,在在都是為了要保護習近平,因為習近平個人的玻璃心。」為了當皇帝習近平不擇手段,只怕文字獄只是開始,未來還會有更多殘忍手段,用在中國人民身上。

(民視新聞/綜合報導)