台灣人到底有多懶！搞怪縮詞盡出　「鋼教」、「經義麵」嚇壞外國人

影音中心／吳靜宜報導

當英文單字太長時，總會出現許多縮寫，像是Facebook會縮寫成FB，但其實中文名詞也很常出現縮字的狀況，也讓外國人看得霧煞煞。來自香港的YouTuber「狄達」找來大馬女孩「Soya」，兩人一起挑戰台灣的縮詞文化，其中，竟然出「鋼教」和「經義麵」，大膽尺度讓兩位女孩超害羞。

來台念書的香港女生「狄達」，成立YouTube頻道「狄達 TiKToK」，搞怪的她時常在頻道中分享無厘頭的日常生活。台灣的縮詞相當多，「北車」、「永豆」已經不稀奇，有些超搞怪縮詞，連台灣人也很難猜到，當題目出現「史密斯」時，兩人紛紛往影星威爾史密斯猜，沒想到答案竟然是「什麼意思」，讓她們相當不可思議地大喊「傻爆眼」。

一睜開眼看到題目是「鋼教」時，Soya害羞地摀住嘴直說「這我不敢講」，最後答案揭曉，竟是「鋼琴教學」，讓狄達直說，「真的很不好聽」。然而還有更勁爆的，「經典義大利麵」的縮詞竟然是「經義麵」，完全嚇壞Soya，大尺度縮詞也讓兩人超疑惑，「台灣人真的會這樣講嗎」？

通常較冗長或艱澀的單字，便會使用縮詞來方便表達，例如，魔王題「北流」和「高檢」，就讓兩人完全猜不出原名詞。台灣豐富的縮詞文化，在地人聽來或許很平常，但卻讓外國人常常聽得一頭霧水，狄達更受不了直問「台灣人到底有多懶」？不過，超搞怪的縮詞，也讓網友們紛紛安慰兩人，表示「身為台灣人聽都沒聽過」。

更多新聞： 拯救鬼遮眼！車代女神破解渣男6招　超心機反制網讚：真的狂