頭家這按怎賣?她烙台語教怎買菜 網笑:我家外籍移工很需要
YouTuber Lisa以流利台語示範,在菜市場常用的各種台語對話,簡單易懂教學讓網友大讚「收穫良多」。(圖/翻攝「WaWa TV」YouTube)

影音中心/邱雯馨報導

國內疫情警戒升為三級後,餐廳全面禁止內用,只能外帶與外送,許多人開始自煮生活,而除了網購或去超市採買外,最常見的就是去菜市場採購,YouTube頻道「WaWa TV」特別拍片教大家在菜市場買菜時,常會用到的台語對話,還特別加註羅馬拼音,各個族群都能輕鬆學習,大家採買時便能試著用台語詢問,增加親切感,影片經分享後,許多網友認為收穫良多,更有人笑說:「我家外勞很需要這支影片。」

YouTuber Lisa首先用流利的台語示範,如何向菜攤老闆表示「頭家我想欲買馬鈴薯(老闆我想要買馬鈴薯)」,接著教大家怎麼用台語詢問「頭家這一斤偌劑?(老闆這一斤多少錢?)」,以及「頭家這按怎賣?(老闆這怎麼賣?)」問句發音,Lisa表示,這兩句台語,都是常用來問多少錢的意思。而在了解商品售價後,就要告訴老闆要買多少量,Lisa則以台語示範,「幫我包一斤」與「幫我包兩斤」的唸法。

親切感爆棚!她推出菜市場常用對話台語教學 網友狂推:收穫良多
Lisa用流利的台語示範,在菜市場買菜時,要怎麼詢問老闆價格。(圖/翻攝「WaWa TV」YouTube)

接著Lisa介紹到賣魚的攤位時,教大家以台語問「頭家佗一種較好食?(老闆哪一種比較好吃?)」以及「這愛按怎煮較好食?(這要怎麼煮比較好吃?)」的發音,Lisa也用台語示範,「頭家這是啥?(老闆這是什麼?)」、「這敢有好食?(這好吃嗎?)」、「敢會當試吃?(可以試吃嗎?)」以及「敢會當算較俗?(可以算便宜一點嗎?)」的常見買菜用語。

親切感爆棚!她推出菜市場常用對話台語教學 網友狂推:收穫良多
Lisa教大家在菜市場買魚時,如何用台語問老闆哪一種魚比較好吃,可以拉近老闆的距離增加親切感。(圖/翻攝「WaWa TV」YouTube)

選購水果時,最害怕買到不甜的水果,也擔心不知道該怎麼保存,Lisa特別教大家,怎麼用台語問「這水果敢有甜?(這水果甜嗎?)」、「這敢愛冰?(這需要冰嗎?)」。實用的台語教學影片經分享後,許多網友大讚很實用,紛紛留言表示,「去菜市場買菜用台語超有親切感的」、「收穫良多」、「感謝教學!簡單易懂」、「我家外勞很需要這支影片」、「希望教更多蔬菜的台語怎麼說」、「我愛台語」。

親切感爆棚!她推出菜市場常用對話台語教學 網友狂推:收穫良多
許多人購物時,覺得東西太貴會向店家殺價,Lisa貼心教大家「可以算便宜一點嗎」的台語問法。(圖/翻攝「WaWa TV」YouTube)

----

🏆 台灣隊加油!東京奧運最新資訊 ➡️ https://rebrand.ly/ser8q

⚠️ 台灣齊心戰疫!疫苗施打、武肺疫情現況➡️ https://bit.ly/3hguHQV

🔥 現正熱門新聞➡️https://bit.ly/3eTSYL6