日本朝日新聞報導，火腿球團表示，中田翔4日在函館千代台公園棒球場所舉行賽事前，對一名隊友施暴；球團在當天比賽中就勒令中田退場，在家禁閉思過。
球團方面已在今天前聽取兩造說法，並做出上述的禁賽處分決定。
日本火腿球團社長川村浩二說，中田是球隊主力選手，也是球團門面，言行必須作為所有選手的模範，但中田的行為已明顯傷害了職棒要對青少年健全發展做出貢獻、及給予夢想的信賴。
中田翔本季至今出賽39場，目前成績為打擊率1.93 、4支全壘打及13分打點。
產經新聞報導，球團考量遭施暴隊友表明不想把事情鬧大、中田翔本人也深切反省，最後做出禁賽處分。
（中央社）
更多新聞： 梅西離開21年老東家 新球隊給台幣11億年薪
