快新聞/恩恩爸緊咬譯文漏了「關鍵一句話」 新北消防局回應了
新北市消防局消防宣導科專員陳顥丰。(圖/民視新聞)

新北市中和2歲童恩恩染疫病逝,恩恩爸緊追與新北119、衛生單位和1922通聯紀錄,但新北市消防局爆出上演《楚門的世界》後,現在又被恩恩爸發現錄音時做的譯文筆記「遺漏了關鍵的一句話」,讓他今天上午再次來到新北市消防局,希望釐清真相。新北市消防局回應,當時一名救護技術同仁是提醒派遣員受理情形,且確認通報是否依循相關衛生單位,所以才會有這句話出現。

更多新聞: 快新聞/睽違6年!台鋼雄鷹進駐高雄 陳其邁:球迷夢想成真

恩恩爸連日來緊追「消失81分鐘」的通聯紀錄,昨日晚間更在臉書發文說,針對送醫流程的討論,核對當時聽取錄音時做的譯文筆記,「發現遺漏了關鍵的一句話,決定必須再去聽一次錄音」。

恩恩爸今天上午十時前往新北消防局,還原當時他老婆哭喊、小朋友意識不清,勤務中心接線人員試圖安撫妻子,可是旁邊突然有一個聲音說:「無法派車,要通知1922」,也因這句話讓執勤人員詢問他老婆「打過1922了嗎?有無聯絡其他衛生單位?」

新北市消防局消防宣導科專員陳顥丰今天出面說明,譯文內容是指派遣員跟恩恩媽雙方通話內容逐字打成的,其他跟通話雙方內容無關者,就沒有進入譯文。他解釋,這段期間都有邀請恩恩爸來聽取錄音、比對譯文,但恩恩爸第一次聽取後,就表示沒有問題,他們也沒有隱匿之情形。

至於恩恩爸所關心的「關鍵那句話」,陳顥丰透露,當時一名救護技術同仁提醒派遣員受理情形,且確認通報是否依循相關衛生單位流程,所以才會有這句話出現。

(民視新聞網/綜合報導)

更多新聞: 快新聞/傳email範本誤發PTT? 北市府觀傳局員工:資深鄉民也會出錯