「叻」沙怎麼唸？他喊「ㄌㄜˋ」被國小姪子糾正…一查字典超羞愧

生活中心／周希雯報導

「叻沙」是星馬經典料理，椰奶與咖喱調配而成的濃郁湯頭，不僅深受當地人喜愛，就連台灣老饕也愛吃！不過，你知道叻沙的「叻」該怎麼唸嗎？就有網友分享，近日國小姪子喊著要吃「力」沙鍋，後來才知道說的是叻沙，本想趁機會教育她是唸「樂」，沒想到反被糾正，回家查了字典才知道對方是對的，驚呼「我上了一堂國文課」。

原PO在Dcard發文表示，日前她帶國小的姪子在超商買晚餐，對方表明要吃「力沙」鍋，陌生發音讓他聽了一頭霧水，後來才發現姪子是指「叻沙」鍋。作為叔叔的他，本想趁機會教育姪子說：「這是一種東南亞的調味料，應該是要念『樂』沙喔！」沒想到姪子馬上反駁，還稱學校的老師教過「叻」的發音就是「力」。

原PO聽了這番話半信半疑，直言「長了這麼大，還真的沒聽過這個字有『力』的發音」。沒想到隨即就遭打臉，因為他回家上網查了教育部字典後，才發現「叻」真的是發音「力（ㄌㄧˋ）」，且完全沒有「樂」（ㄌㄜˋ）的發音，讓原PO瞬間羞愧說：「被國小的姪子在小七上了一堂國文課，真的是完全沒想到」。

貼文一出，許多網友也恍然大悟，紛紛留言說「我都念ㄌㄚ˙沙」、「我以為是ㄌㄚˋㄙㄚˇ欸」、「讓我想到我高中把祆教讀成握教讀了3年」、「我也以為是ㄌㄜˋ 可能是電腦鍵盤教的，以前用即時通跟朋友打字『了』都故意打『叻』」、「就跟牛丼一樣，第二個字是ㄐㄧㄥˇ才對」、「我記得以前還有牛仔褲念牛ㄗˇ褲」、「完蛋了本來就唸ㄌㄧˋ的我顯得格格不入」。

不過，有就讀國文學系的網友點出，「叻有兩個讀音呦，ㄌㄧˋ跟ㄌㄜˋ，我都唸ㄌㄜˋ沙鍋」，對於錯誤的發音從何而來，也有人指出，「教育部會一直修改國字發音啊，很多唸法都跟以前學的不一樣了」、「最讓我震驚的是，『什麼』以前教ㄕㄜˊㄇㄜ·，現在念ㄕㄣˊㄇㄜ·」。有趣的是，還有來自馬來西亞網友表示，大馬人普遍都喊「拉沙」、「樂沙」，是音譯自馬來文的Laksa，直言在馬新說『麗』沙沒有人知道是什麼」

更多新聞： 《寶可夢》新作今發售！員工想請假「不眠不休玩4天」老闆批准還比讚