不滿農曆新年被翻譯「Lunar」　迪士尼、大英博物館全被小粉紅要求道歉

「農曆新年」的英文翻譯觸動中國敏感民族情緒，包含博物館、遊樂園與服飾品牌，使用Lunar而非Chinese，引發中國民眾不滿。另有韓國學者稱農曆新年不只屬於中國，同樣被出征。

綜合英國廣播公司（BBC）中文網與香港01報導，近日英國大英博物館（The British Museum）在一則發文中使用Korean Lunar New Year（韓國農曆新年）而引發爭議，不少中國網友認為「中國的節日被韓國剽竊」，因此湧入大英博物館的社群平台留言謾罵，並要求道歉。

此外，迪士尼度假區（Disneyland Resort）21日在官方推特發布祝賀農曆新年的賀文，以Lunar New Year稱呼農曆新年，並且歡迎遊客到加州迪士尼樂園旅遊，歡度新年。這篇貼文同樣引發中國網友不滿，並在貼文下方大量留言，要求道歉並正名為Chinese New Year，其中不乏謾罵與攻擊言詞。

除了國外的企業與組織，中國國內同樣有人「不慎」使用了Lunar New Year，而被要求道歉。

（中央社）

更多新聞： 秋後算帳？中國網友捐贈烏克蘭物資「慘遭禁言」　網諷：微博認證善人