小學樓梯「地獄級中翻英」考倒大人！網搖頭：每一句都不會

生活中心／陳冠宇報導

為了幫助學生學習英文，台灣不少校園內都能看到中英雙語的標示，像是公佈欄、樓梯間等地方，都會貼上英文句子，將學習英文融入生活中！不過最近有網友在一處國小樓梯看到9句「中翻英」的句子，卻發現自己每一句都「霧煞煞」，畫面曝光後，也掀起網友們的熱烈討論，笑說「每一步，都顯得沉重…」。

一名在國小擔任客座老師的網友在臉書社團「路上觀察學院」發文，表示「小學的樓梯，每一句中翻英我都不會」，照片中能看到每一階樓梯上，都貼有粉紅色的中翻英句子，內容大多與運動有關，像是「如何在比賽中傳遞接力棒？」、「各就位。預備。開始」等，從跳遠、賽跑、立定跳遠到擲鉛球都有，讓學生爬樓梯時，也能更了解運動相關用語的英文怎麼說。

隨著貼文曝光，也勾起網友們的求學回憶，笑說「我們以前學校的比較簡單」、「這個樓梯看了就很暴躁」、「笑死，這麼簡單的英文，我當然不會啊」、「我每次都覺得看這個反而增加跌倒的機會」、「這個樓梯看了就很暴躁」、「啊！我們學校也是欸」。

不過也有網友忍不住吐槽「台灣學校印這些根本沒人看，做做樣子的而已」、「這對小學生是地獄級難度吧...」、「文法簡單，單字看著就不是小學等級」、「這是我看過最難的英文階梯了」、「幸好中文我還看得懂」、「這根本是把歷屆段考考題放在上面吧？」，不少人都認為這些句子的難度對小學生來說，可能有點太難了。

更多新聞： 收容所黑貓「興奮到模糊」崩壞照瘋傳！網一看笑歪：把你阿嬤賣掉