MLB／大谷翔平「又投又打」忙翻了！開轟慶祝頭盔改由「他」代勞

體育中心／林孟蓉報導

MLB天使隊「二刀流球星」大谷翔平投、打表現俱佳，他今年還率領日本隊風光拿下經典賽冠軍，並獲得了MVP殊榮，精采表現引起全球球迷關注。而在昨（28）日比賽中，大谷翔平先發上陣，主投6.1局只失1分，還飆出10K，他的打擊表現也十分亮眼，單場轟出雙響砲，不過又投又打的大谷翔平一度忙不過來，因此全壘打後的慶祝儀式，他也轉交給自己的翻譯代勞。

大谷翔平昨日代表天使隊先發，他在第1局就讓對手白襪隊的球員「3上3下」，一口氣飆出3K。1局下輪到天使隊打擊，大谷翔平扛起第2棒的重責大任，他一站上本壘板，大棒一揮就揮出一發右外野的陽春砲，他也開心得繞場一周。轟出全壘打後，大谷翔平照慣例應該要戴上武士頭盔慶祝，但是由於他緊接著又要上場投球，讓他當下根本沒時間慶祝。

後來大谷翔平只好請人幫忙慶祝，他在轟出全壘打後，趕緊準備下1局的投球練習，這時他請翻譯兼好兄弟水原一平「代勞」，幫他戴上武士頭盔慶祝，這一幕也讓其他天使球員都笑翻，而不是球員的水原一平也體會了難得經驗。後續到了第7局，大谷翔平再度開轟，由於這是他已經完成了投手任務，所以這一次他自己戴上武士頭盔慶祝，場面熱鬧。

本場比賽，大谷翔平主投6.1局僅失1分，還飆出10次三振，終場天使隊以4：2勝過白襪，也讓大谷拿下本季第7場勝投。另外打擊方面，大谷翔平本場比賽轟出雙響砲，是他本季第28轟，穩居大聯盟全壘打王，64分打點的成績也攻占榜首。

更多新聞： MLB／大谷翔平走紅毯迷路！東張西望露「呆萌表情」超Q影片曝光