天使隊在交易大限時，當起買家，想為隊上增添戰力，但沒想到仍無法挽救全隊低潮。（圖／美聯社提供）過去在交易大限前大谷翔平是否會被天使隊交易出去，一直是外界最關注的焦點，而在8月1日過後，天使不但沒有把大谷賣掉，還當上買家，為球隊添補多名戰力，也不難看出想要力拼季後賽的野心。不過當時有外媒認為，如果這次天使隊還是打不進季後賽，這樣的「低氣壓」將至少會持續3-4年。今（7）日天使隊與水手隊交手激戰，甚至一度打進延長賽，不過最後仍在第10局，以2：3敗北，慘吞6連敗，顯然即使經過「交易」的補強，仍舊挽回不了天使隊的低潮。
大谷翔平（右）似乎也在打擊上遇到瓶頸，在交易大限後的比賽中僅擊出一支陽春全壘打。（圖／美聯社提供）此外，大谷翔平在上半季的比賽中手感火燙，還敲出本季的第32轟，讓所有球迷為之瘋狂，不過在今（7）日的比賽中擔任先發第2棒指定打擊的大谷，似乎也遇上了瓶頸，在4個打數中僅有1支安打，被三振2次，沒有為球隊貢獻打點也沒有得分。而大谷的上一支全壘打停留在8月4日，大谷翔平在第8局擊出陽春砲為個人成績寫下第40轟的紀錄，不過最後天使仍以3：5的成績輸給水手隊。
大谷翔平在上半季的手感火燙，不過球隊的低氣壓似乎也影響到他，近期的比賽中鮮少擊出長打。（圖／美聯社提供）事實上，天使隊先前傷兵名單較多，在明星賽前已經吞下5連敗，戰績也跌破5成，在10場比賽中苦吞9敗，整體球隊氛圍降到最低點，原以為在經過交易大限的戰力補強後，能夠重振雄威，殊不知仍然無法挽救低迷的氣勢，截至目前為止的戰績是56勝57敗，勝率仍就在5成以下，而這樣的成績想要打進季後賽，恐怕是難上加難。
更多新聞： MLB／張育成壞球揮空棒！15秒片竟遭美體育作家搖頭：不是大聯盟打者
